If the font is not 100% reliable and displays a Greek word with the accent mark while be in uppercase there is one HTML trick to force the browser to make the accent mark to be disappeared. Just add this language attribute to the HTML element and everything will work as expected.
<p>Ελληνικά με τόνο</p><p lang="el">Ελληνικά με τόνο</p>